This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 26 '07 eng>fra virtual office tour visite virtuelle des bureaux pro closed ok
4 Feb 21 '07 eng>fra dietary inhibitors inhibiteurs nutritionnels pro closed no
4 Feb 19 '07 eng>fra HER2/neu gene not overexpressed nor amplified gène HER2/neu non surexprimé et HER2 non amplifiée pro closed ok
- Feb 19 '07 eng>fra pattern caractéristiques récurrentes pro closed ok
- Feb 17 '07 eng>fra borderline cardiac status à la limite de la maladie cardiaque pro closed ok
4 Feb 17 '07 eng>fra power ageing Bien vieillir pro closed ok
4 Feb 12 '07 eng>fra tipping the balance of bone remodeling toward calcium loss faire pencher la balance du remodelage osseux vers une perte de calcium pro closed no
- Feb 12 '07 eng>fra the buffering of acidity le tamponnage de l'acidité pro closed ok
4 Feb 7 '07 eng>fra star activity activité étoile pro closed no
4 Feb 1 '07 eng>fra neural feedback par rétroaction nerveuse pro closed ok
- Jan 30 '07 eng>fra contemporary trial essai concomittant pro closed ok
- Jan 29 '07 eng>fra a radiology science major une licence de radiologie pro closed ok
4 Jan 26 '07 eng>fra stress conditions conditions de stress pro closed no
- Jan 16 '07 eng>fra antioxidant defense défense contre le stress oxydant/d'oxydation pro closed ok
4 Oct 22 '06 eng>fra Drug or chemical-induced induit/provoqué par des médicaments ou des produits chimiques pro closed no
4 Oct 20 '06 eng>fra chimeric aglycosyl anti-human CD3 monoclonal antibody anticorps monoclonal CD3 anti-humain déglycosylé chimérique pro closed no
- Oct 18 '06 eng>fra with regard to person, place and time par rapport aux personnes et en terme de lieu et de temps pro closed no
- Oct 9 '06 eng>fra electrically safe est conforme aux normes de sécurité électrique pro closed ok
4 Oct 9 '06 eng>fra ...disconnect the probe during operation in the freeze mode... Ne pas déconnecter la sonde lors du fonctionnement en mode congélation pro closed ok
4 Oct 9 '06 eng>fra the sudden release of pressure may cause the probe to recoil un relâchement soudain de la pression risque de faire reculer brusquement la sonde vers l'opérateur pro closed ok
- Sep 26 '06 eng>fra through no fault sans qu'il y ait eu indiscrétion de la part de l'institution pro closed ok
- Sep 1 '06 eng>fra severe night sweats transpiration nocturne abondante pro closed ok
4 Aug 30 '06 eng>fra methadone detoxification sevrage à la méthadone pro closed ok
- Jul 23 '06 eng>fra medicinal gaz gaz médicinal pro closed ok
- Jun 17 '06 eng>fra quick-admit rapidly admit pro closed ok
- Jun 17 '06 eng>fra RO Treat button Read Only treatment button pro closed ok
4 Jun 8 '06 eng>fra part batch lot partiel pro closed no
4 May 10 '06 eng>fra hidden injuries lésions invisibles pro closed ok
4 May 8 '06 eng>fra mock drill exercice de simulation pro closed ok
4 May 5 '06 eng>fra have lost favor in the last quarter of the 20th century sont tombées en désuétude dans le dernier quart du XXème siècle pro closed ok
- May 5 '06 eng>fra maladaptive responses réponses maladaptées pro closed ok
- May 4 '06 eng>fra patterning modelage pro closed no
4 May 4 '06 eng>fra establishment and subsequent maintenance of muscle stem cells la mise en culture de cellules souches musculaires ainsi que leur maintien ultérieur pro closed no
- Apr 26 '06 eng>fra weight-bearing cartilage cartilage supportant un poids pro closed ok
4 Apr 26 '06 eng>fra complicated skin and skin structure infections infections compliquées de la peau et de ses différents tissus pro closed no
- Apr 23 '06 eng>fra ST11 complex meningococci bearing capsules voir ci-dessous pro closed ok
4 Apr 22 '06 eng>fra detectable serum ARN HCV détectable dans le sérum pro closed ok
- Apr 22 '06 eng>fra pertussis with cough coqueluche accompagnée de toux pro closed no
- Mar 27 '06 eng>fra Bowel training ré-éducation de l'évacuation des selles pro closed ok
- Mar 21 '06 eng>fra lymph level ganglions de niveau pro closed ok
- Mar 17 '06 eng>fra in terms of certain persons and institutions that could be expected to know parmi les personnes et les institutions qui seraient sensées connaître pro closed no
4 Mar 9 '06 eng>fra traditional approval status procédure d'approbation traditionnelle pro closed ok
- Mar 9 '06 eng>fra six(-)pack muscles plaque de chocolat pro closed ok
4 Mar 8 '06 eng>fra bug microbe pro closed no
- Mar 3 '06 eng>fra probes sondes pro closed no
- Mar 2 '06 eng>fra XXX is solely dedicated to working with hospitals xxx est entièrement dédié au travail en milieu hospitalier pro closed ok
4 Mar 2 '06 eng>fra periphery guard see sentence below pro closed no
2 Feb 24 '06 eng>fra anticancerogen / anticancerigen anticancérigène pro closed no
- Feb 24 '06 eng>fra skeletal related events problèmes associés au squelette pro closed ok
- Feb 23 '06 eng>fra secosterol sécostérol pro closed no
Asked | Open questions | Answered